Вы находитесь здесь: Главная » Инструменты фотошоп » Перевод фотошопа на русский

Перевод фотошопа на русский

Перевод фотошопа на русский язык. Тот, кто пользуется программой Photoshop, знает о множестве команд на английском языке, которыми снабжен этот графический редактор. Это может значительно усложнить жизнь пользователю, ведь часть версий русифицированы, а часть — нет. Также для человека, который любит воспользоваться онлайн уроками по обучению работе в Фотошопе, бывает сложно понять, о чем говорит ведущий. Трудно сосредоточиться на материале по редактору (у слушателя он может быть русскоязычным, а у ведущего все команды — на английском), если все время думаешь о переводе того или иного слова. Потому очень полезной может быть публикация с переводом команды редактора и названий режимов наложения слоев с английского на русский.Перевод фотошопа на русский

Для перевода целых фраз или не так часто употребляемых слов можно использовать грамотно составленный англо-русский переводчик. Там прямо в режиме реального времени можно перевести все, что душе угодно. Для работы с названиями команд и слоев Photoshop можно воспользоваться обратным вариантом переводчика.

1. File- Файл

New — новый файл (Cntr+N)
Open — открыть файл (Cntr+O)
Browse — обзор (Alt+Cntr+O)
Open As — открыть как (Alt+Shft+Cntr+O)
Open Resent — открыть в окне последние документы
Edit in ImageReady — редактировать получившееся изображение в ImageReady (Shft+Cntr+M)
Close — закрыть определенный документ (Cntr+W)
Close All — закрыть все документы (Alt+Cntr+W)
Close and Go To Bridge — закрыть документ и перейти в Bridge (Shft+Cntr+W)
Save — сохранить файл (Cntr+S)
Save As — сохранить файл как (в определенном виде)(Shft+Cntr+S)
Save a Version — сохранить версию файла
Save for Web — сохранить файл для Web (Alt+Shft+Cntr+S)
Revert — восстановить файл (F12)
Place — поместить
Import — импортировать
Export — экспортировать
Automate — автоматизация процесса
Scripts — сценарии или скрипты
File Info — сведения о файле (Alt+Shft+Cntr+I)
Page Setup — параметры указанной страницы (Shft+Cnt+P)
Print with Preview — просмотр и печать (Alt+Cntr+P)
Print — печать (Cntr+P)
Print One Copy — печать одной копии(Alt+Shft+Cntr+P)
Print Online — печать в режиме онлайн
Jump To — перейти в указанное пользователем место
Exit — выход из программы (Cntr+Q)

2. Edit — Редактировать файл

Undo — отменить действие (Cntr+Z)
Step Forword — один шаг назад (Shft+Cntr+Z)
Step Backword — один шаг вперед (Alt+Cntr+Z)
Fade — ослабить действие (Shft+Cntr+F)
Cut — вырезать что-то (Cntr+X)
Copy — скопировать файл или часть изображения (Cntr+C)
Copy Merged — скопировать совмещенные данные (Shft+Cntr+C)
Past — вклеить (Cntr+V)
Past Into — вклеить в указанное пользователем место (Shft+Cntr+V)
Clear — очистить область
Check Spelling — проверка орфографии
Find and Replace Text — поиск и замена текста
Fill — выполнить заливку области (Shft+F5)
Stroke — выполнить обводку
Free Transform — свободное трансформирование (Cntr+T)
Transform — трансформирование
Again (Shft+Cntr+T) — применить заново
Scale — масштабирование объекта
Rotate — поворот
Skew — наклон объекта
Distort — искажение
Perspective — перспектива
Warp — деформация
Rotate 180* — поворот на 180 градусов
Rotate 90* CW — поворот на 90 градусов по ч/с
Rotate 90* CCW — поворот на 90 градусов против ч/с
Flip Horizontal — отразить по горизонтали
Flip Vertical — отразить по вертикали
Define Brush Preset — определить требуемую кисть
Define Pattern — определить предпочтительный узор
Define Custom Shape — определить фигуру
Purge — удалить из программной памяти
Undo — отмена действия
Clipboard — буфер обмена
Histories — история действий
All — все
Adobe PDF Presets — настройка преобразования в программе Adobe PDF
Preset Manager — управление библиотеками
Collor Settings — настройка цветов (Shft+Cntr+K)
Assign Profile — назначить определенный профиль
Convert to Profile — конвертировать цвета
Keyboard Shortcuts — «горячие клавиши» (Alt+Shft+Cntr+K)
Menus — меню (Alt+Shft+Cntr+M)
Preferences — установки:
General — основные (Cntr+K)
File Handling — обработка файлов
Display & Cursors — отображения и курсоры
Transparency & Gamut — прозрачность и цветовой охват
Units & Rulers — единицы измерения и линейки
Guides, Grid & Slices — направляющие, сетка и фрагменты
Plug-Ins & Scratch Disks — внешние модули и рабочие диски
Memory & Image Cache — память и КЭШ память
Type — программные шрифты.

Перевод фотошопа на русский язык. Тот, кто пользуется программой Photoshop, знает о множестве команд на английском языке, которыми снабжен этот графический редактор. Это может значительно усложнить жизнь пользователю, ведь часть версий русифицированы, а часть — нет. Также для человека, который любит воспользоваться онлайн уроками по обучению работе в Фотошопе, бывает сложно понять, о чем говорит …

Рейтинг:

100
  • Саша Кирьянова

    Очень полезная статья. Часто пользуюсь данной программой, английского не знаю. Сейчас, после долгой работы с программой, уже привыкла, и выучила название функций, а когда только начинала пользоваться фотошопом, очень трудно было разобраться. Постоянно путалась. А попытки установить русификатор у меня успехом не увенчались. Эта статья должна помочь начинающим пользователям фотошоп.

Вернуться в начало страницы